A poetisa Jean Aristeguieta nasceu en Guasiputi, no sul da Venezuela (1925). Viveu sua infãncia na Ciudad Bolívar , fixando residencia em Caracas. A partir de 1949, dirigiu, com C. Lobell, la revista Lírica Hispana, Foi membro da Uniao Brasileira de Trovadores (Río de Janeiro). Sua obra poética, foi iniciada quando apenas tinha 17 anos, produziu mais de trinta livros que foram traduzidos para o grego, francés, hebreo, inglés, italiano, russo, portugués, etc. Nesse exemplar que temos vemos a dedicatória a uma poetisa brasileira, josefina almeida | |
MUJER EN EL ATLÁNTICO
Aparece un ático sonámbulo
sin protocolo alguno -¿para qué?-
un perfil femenino que escribiendo
pasa las horas en fidelidad
de conciencia amorosa concentrada
Tiene en las manos algo que parece
rayo y jazmín bolígrafo que traza
en escueta materia
lo que piensa
admiración ternura rebeldía
El Atlántico ha abierto para ella
una ventana con jardín de olas
mientras la frente activa se consume
en visiones afluentes del destino
sin protocolo alguno -¿para qué?-
un perfil femenino que escribiendo
pasa las horas en fidelidad
de conciencia amorosa concentrada
Tiene en las manos algo que parece
rayo y jazmín bolígrafo que traza
en escueta materia
lo que piensa
admiración ternura rebeldía
El Atlántico ha abierto para ella
una ventana con jardín de olas
mientras la frente activa se consume
en visiones afluentes del destino
Nenhum comentário:
Postar um comentário